Foreign Language Resource header

 

Months and Days of the Week

Months of the year

I personally find it quite interesting to look at the differences and similarities between languages of common and uncommon origin.  Comparing the months, and days of the week is an interesting exercise in word origin or etymology.   What is more interesting is the adaptation of month names by other non-related languages (i.e Germanic, Romance and Slavic origin).

Finding the common ancestor

January is named for Janus, the Roman God of "beginnings and endings".  Often portrayed as two heads.

February is derived from Februa, the Roman purification festival. 

March is named for Mars, the Roman god of war.

April is derived from the Roman word "aprilus" which means fertility.  As April is typically the month in which plant growth begins, it's origin is believed to be in that.

May was named for Maia, the Roman god of growth or increase.

June is name for the strong one of the marriage, the wife of Jupiter in Roman mythology.

July is named after the Roman emperor Julius Caesar.

August is named after Octavius Augustus Caesar.

September is derived from the Latin septem, meaning seven.

October comes from the Latin root octo, meaning eight.

November is derived from Latin novem, meaning ninth.

December is derived from the Latin decem, meaning ten.

The Asian languages simply mark the European calendar numerically as in "one month", "two month", etc...  If anyone knows the origin of the Hindi names, please drop me a line.

English

Spanish

French

* Arabic

Japanese

Chinese

German

Russian

Hindi

January

enero 

janvier 

yanāyir 

ichi-gatsu 

一月, yī yuè  

 Januar

janvir' 

Magha 

February

 febrero

février

fībrāyir

ni-gatsu 

二月, èr yuè  

 Februar

 fevral'

 Phalguna

March

 marzo

 mars

 mārs

 san-gatsu

三月, sān yuè

März 

 mart'

 Chaitra

April

abril 

 avril

abrīl 

 shi-gatsu

四月, sì yuè

 April

apr'el 

 Vaishaka

May

mayo 

 mail

māyū 

 go-gatsu

五月, wŭ yuè

Mai 

 maj

Jyaistha 

June

 junio

 juin

 yūnyū

 roku-gatsu

六月, liù yuè

Juni 

 juni

Asadha 

July

 julio

 juillet

ğūlyū 

shichi-gatsu
 

七月, qī yuè

Juli 

jul'

Srawana 

August

 agosto

août 

aġusṭūs 

hachi-gatsu
 

八月, bā yuè

 August

 abgust'

Bhadrapada 

September

 septiembre

Septembre 

 sibtimbir

 ku-gatsu

九月, jiŭ yuè

 September

 sept'abr' 

 Asvina

October

  ocbtubre

Octobre

uktūbir

juh-gatsu

十月, shí yuè

Oktober 

okt'abr' 

Kartikka 

November

 noviembre

Novembre

nūvimbir

jyu-ichi-gatsu

十一月, shí yī yuè

 November

 nojabr'

Magasirsa 

December

 diciembre

Décembre

disīmbir

jyu-ichi-gatsu

十二月, shí èr yuè

 Dezember

d'ekabr' 

Pousha

 

* Arabic months are transliterations of the European calendar.  The Islamic and Syriac calenders are more commonly used which is the main reason for the similarities of the names.

** Check here for more detailed information about the months names, their meanings and alternate expressions in Japanese:  Month names in Japan.

***  Lot's of Common Chinese Phrases

 Days of the Week

It's interesting in comparison that days of the week are largely derived from Norse gods and godesses (at least in the European representation).

Sunday was named after the Sun god.

Monday was named after the moon goddess.

Tuesday was named after the god Tyr (Norse).

Wednesday was named after the god Odin (Norse).

Thursday was named after the god Thor (Norse).

Friday was named after the goddess Frigga (Norse).

Saturday was named after the god Saturn (Roman).

 

English

Spanish

French

Arabic

Japanese

Chinese

German

Russian

Hindi

Monday

Lunes 

Lundi

il ithneen

getsuyōbi

 星期一 xīngqīyī

Montag

ponedelneek

somvaar

Tuesday

 Martes

 Mardi

ith thalaathaa

kayōbi

 星期二 xīngqīèr

Dienstag

vtorneek

mangalvaar

Wednesday

 Meircoles

 Mercredi

il ‘arbiaa

suiyōbi

星期三 xīngqīsān

Mittwoch

sredah

buudhvaar

Thursday

 Jeuves

 Jeudi

il khamiis

mokuyōbi

星期四 xīngqīsì

Donnerstag

chetverg

guuruuvaar

Friday

 Viernes

 Vendredi

ijjuma

kin'yōbi

星期五 xīngqīwǔ

Freitag

pyatnitsah

shuukravaar

Saturday

 Sabado

Samedi

issabit

doyōbi

星期六 xīngqīlìu

Samstag

subotah

shanivaar

Sunday

 Domingo

 Dimanche

il ‘ahhad

nichiyōbi

星期天 xīngqītiān

Sonntag

vaskreesenieh

   ravivaar

 

 

Home
Main Languages
Spanish
Russian
French
Arabic
Japanese
Chinese
German
Hindi
Italian
Reviews
My Spanish Coach
Playaway Digital Courses
Living Language Courses
Products
Visual Link Spanish
Fun Stuff
Counting
Days and Months
Online Translation
Current Articles
Contact Us
Links
Site Map

Free Spanish Lessons

Click here to download now!!

 

Transparent Language